GANG ENGLISH

【旅先で耳にしたギャングな英語　vol.４８】　　　　　　　　　　　　

　民族と言葉

text= Tadashi Shichijo

-------------------

民族と言葉

アフリカでは小さい部族の若者たちが皆町へ出て行って他の部族と結婚して混血児を産んでいく
ことで純粋な部族の者が少なくなり、彼らが年を取って死んでしまうと、当然の結果ながらその部
族と部族語が滅んでいく・・という現象が多発しているという。
東アフリカ地域だと東アフリカ周辺国の共通語であるスワヒリ語、そして公用語の英語を話すように
なるのだ。

これは宗教や経済などとも相似形を成している。
大きな宗教（キリスト教・仏教・イスラム教）がその勢力を大きくしていくときに、各地域の土着の宗
教が姿を消していく。

かなり飛躍するが、郊外に大きなスーパーマーケットができると、小さな町の商店街から客が遠の
き、やがてシャッター商店街になる・・というのと同じ構図だ。

英語を教える者として、今ほど「日本語が大事」と思ったことはない。

海外との交流は不可欠だが、その文化や言葉に「征服」されてはいけない。
各国は独立して独自の文化や言葉を守りつつ、世界共通語を使って交流することが大事だ。
もう少し言わせてもらえるならば、「国」ではなく「民族単位」で独立することが必要だと思う。

一国単一民族の国は世界に３つしかないと昔聞いたことがある。
ポルトガル・朝鮮そして日本だ。

日本は厳密に言えば琉球民族・アイヌ族・在日韓国朝鮮人・大和民族の４つあるけれども、アメリ
カに渡れば全てJapaneseになってしまうが民族の誇りを失いたくない部族はやはり正確に言いた
いだろうと思う。在日韓国朝鮮人ならアメリカ風に韓国系日本人：Korean Japaneseとなる。

各部族の言葉は、物語になり、歌になり、それぞれの土地に伝わる神話を表現する。
逆に神話と言葉を奪えば、その民族は滅びるとも聞いたことがある。

２０１２年。これから世界はどう変わっていくか。しっか見届けたい。

文/七條正（しちじょう・ただし）　２０１２　ＢＥ☆ＳＥＥ　４８号
---------------------

■七條正プロフィール（七海人代表）

京都市生まれ。元中学英語教師。「子供の能力を本当に生かす教育」の必要性を感じ退職。様々な仕事を体験、多種多様のセミナーに参加、世界各地を放浪、ブラジルで運命の音楽に出会い、眠っていたエンターテイナー魂が甦る。現在はエデュテーターとして「本当の自分らしさをグローバルレベルで発揮できる人財の育成とサポート」を志し、「七海人」を東京銀座より展開中。

七海人ホームページ

■GANG ENGLISH バックナンバー

２００８

３月 vol.1 "You are in the middle of the game!" 　アメリカ留学時代フロリダホームステイのお話

４月 vol.2　 "My friend, no problem!"　　西アフリカ・ガーナのお話。

５月 vol.3　"F*ck you!"　　アメリカ留学時代のちょっと怖いお話。

６月 vol.4　 "I like American food."　アメリカ留学時代の失敗談。

７月 vol.5　 "A basketball ticket!"　　アメリカ留学時代の失敗談その２。

８月 vol.6　 "This is ten thousand dollars."　タイの空港で聞いたヘンテコ会話。

９月 vol.7　 "Where can I get no.1 bus?"　アメリカ留学、アメリカ初上陸編その１。

１０月 vol.8　"Excuse me?"　アメリカ留学、アメリカ初上陸編その２。

１１月 vol.9　"You are not working on me!"　ニューヨーク孤児院でのショックなヒトコト。